M-Audio Oxygen 61 Guida Utente

User Guide English ( 3 – 16 ) Manual del usuario Español ( 17 – 31 ) Manuel d'utilisation Français ( 32 – 46 ) Guida pe

10 The following example will configure a button to "hard pan" the sound to the right speaker when it is pressed for the first time, and &

11 The following example will configure a button to send the MMC command "Play". Select an assignable button as described earlier in th

12 Assigning a Note to a Button It is possible to configure a Button to send a Note On message when it is held down, and a Note Off message when it

13 The following example configures a button to send a total of 3 MIDI messages each time the button is pressed (Bank LSB, Bank MSB and Program C

14 Programming a Button or Sustain Pedal to Increment/Decrement a Program Change It is possible to configure a button or the sustain pedal to send

15 The following example configures a knob, wheel, or fader to reverse its operation: 1. Press the Edit button. 2. Press the Select button or

16 The following example assigns a manufacturer specific NRPN coarse (134) message to a control on your Oxygen 61 keyboard: 1. Press the Edit butt

17 USBSUSTAINC33POWERON OFF Manual del usuario (Español) Contenido de la caja Oxygen 61 Cable USB Ableton Live Lite Tarjeta de descarga d

18 Características Panel frontal 1. Pantalla LED: El Oxygen 61 presenta una pantalla LED de 3 dígitos que brinda información visual acerca de la

19 9. Rueda de pitch bend: Esta rueda permite realizar cambios expresivos en las interpretaciones a partir de variaciones en el tono (pitch.) Si

20 Control Assign (Asignación de controles), Data 1, Data 2, Data 3: La función Control Assign (Asignar control) (Ctrl Asgn) asigna un número de con

21 Bank MSB (MSB de banco): La función Bank MSB envía mensajes de cambio de banco a través del canal Global MIDI. Estos mensajes se utilizan para

22 Memory Dump (Volcado de memoria): La función SysEx Memory Dump (MEM DUMP) envía los contenidos de las 10 ubicaciones de memoria de los presets pa

23 Funciones de programación avanzadas Los números MIDI CC (0-127) forman parte del protocolo General MIDI y suelen utilizarse para el control,

24 Ajuste de los parámetros de conmutación (Toggle) (Min/Max) en los botones o pedales de sustain Es posible establecer un valor de Toggle para un

25 Asignación de controladores MMC a los botones Las funciones de transporte de algunos dispositivos de grabación y aplicaciones de audio pueden

26 El siguiente ejemplo ilustra cómo configurar un botón para que envíe el comando MMC "Reproducir": 1. Pulse el botón Edit. 2. Pulse

27 Configuración de los botones y pedal de sostenido para enviar mensajes de cambio de programa combinado, LSB y MSB de banco Los botones y ped

28 Esto requiere definir cuatro valores (los valores siguientes son sólo ejemplos): El siguiente ejemplo configura el botón para que aumente el t

29 Programación de un botón o pedal de sustain para Aumentar/Disminuir un Cambio de programa También es posible configurar un botón para que cad

3 USBSUSTAINC33POWERON OFF User Guide (English) Box Contents Oxygen 61 USB Cable Ableton Live Lite Software Download Card Quickstart Gui

30 Esto requiere definir dos valores (los valores siguientes son sólo ejemplos): Tonalidad Parámetro Valor Data 2 (ejemplo) Valor minimo 1

31 Asignación de mensajes RPN/NRPN a un control rotatorio, fader, botón, rueda, o pedal Es posible configurar un botón o el pedal de sostenido pa

32 USBSUSTAINC33POWERON OFF Manuel d’utilisation (Français) Contenu de la boîte Oxygen 61 Câble USB Ableton Live Lite Téléchargement du lo

33 Prise en main Une fois que vous avez terminé l'installation, vous devrez configurer votre logiciel audionumérique pour l’utiliser avec

34 7. Clavier dynamique : Le clavier dynamique n'est seulement dédié à envoyer des données de vitesse et de note On/Off lorsque vous jouez, il

35 Fonctions de programmation avancées Bouton Edit : Le bouton Edit permet d'accéder aux fonctions avancées du Oxygen 61 activables à par

36 Program (Programme) : Ce paramètre envoie des messages de Program Change MIDI sur le canal global sélectionné et peut être utilisé pour sélection

37 1. Pressez le bouton Edit. 2. Pressez la touche Velocity Curve -(appuyez sur la touche Vel Curve deux fois pour modifier les réglages de la

38 Store (stockage) : La fonction stockage enregistre les paramètres d'affectation des contrôles pour l'un des 10 emplacements mémoire. IM

39 Régler les valeurs de déclenchement pour les Potentiomètre ou la pédale de sustain Lorsque des numéros de MIDI CC sont affectés aux touches o

4 Features Front Panel 1. LED Screen: The Oxygen 61 features a 3-digit LED display providing visual information regarding current operation, pro

40 L'exemple suivant configurera une touche pour qu'elle renforce le panoramique (hard pan) sur le haut-parleur gauche quand il est pressé

41 L'exemple suivant configurera un bouton pour envoyer la commande MMC "Play" : 1. Pressez le bouton Edit. 2. Appuyez sur la t

42 L'exemple suivant configure un bouton pour exécuter la note E4 MIDI lorsqu'il est maintenu enfoncé et d'arrêter la note quand le b

43 Régler un bouton et pédale de sustain pour augmenter/réduire une valeur de MIDI CC Il est aussi possible de régler un bouton et pédale de sus

44 Régler un bouton et pédale de sustain pour augmenter/réduire un changement de programme Il est aussi possible de configurer un bouton et pédale

45 Cela requiert deux valeurs (les valeurs indiquées sont des exemples) : Tonalité (Key) Parametre Valeur Data 2 (exemple) Valeur minimum

46 Assignation de messages RPN/NRPN à un bouton, potentiomètre, curseur, molette, ou pédale L’Oxygen 61 permet la transmission de tous les messa

47 USBSUSTAINC33POWERON OFF Guida per l’uso (Italiano) Contenuti della confezione Oxygen 61 Cavo USB Ableton Live Lite Carta di downloa

48 Caratteristiche Pannello anteriore 1. Schermo a LED: l'Oxygen 61 presenta un display LED a 3 cifre che fornisce informazioni visive i

49 9. Ruota Pitch Bend: questa ruota consente di creare modifiche di espressione nelle esecuzioni alzando e abbassando il tono (pitch). Ruotand

5 9. Pitch Bend Wheel: This wheel creates expressive changes in performances by raising and lowering pitch. Rolling the Pitch Bend wheel upward

50 Control Assign, Data 1, Data 2, Data 3: La funzione Assegna comando (Ctrl Asgn) assegna un numero di controllo MIDI continuo (MIDI CC) o altri pa

51 Bank MSB: La funzione Bank MSB invia messaggi di cambio banco al canale MIDI globale. Questi messaggi vengono utilizzati per accedere ai banch

52 Ripristino di un memory dump: IMPORTANTE: ripristinando un Memory Dump salvato, si sovrascriverà in maniera permanente tutti i preset orrenti su

53 Funzioni avanzate di programmazione I numeri di CC (controller continui) MIDI da 0 a 127 fanno parte della specifica General MIDI e vengono u

54 Impostazione di valori di commutazione (Min/Max) dei pulsanti o del pedale sustain È possibile impostare un valore di commutazione (Toggle) per

55 Assegnazione del controllo MMC ai pulsanti Le funzioni di trasporto di alcuni dispositivi di registrazione e applicazioni DAW possono essere

56 Assegnazione di una nota a un pulsante È possibile configurare un pulsante per l'invio di un messaggio Note On quando viene tenuto premuto

57 Impostazione di tasti e pedale sustain per l'invio di messaggi combinati Program Change, Bank LSB e Bank MSB I pulsanti assegnabili e

58 Programmazione di un pulsante o sustain pedaldel pedale sustain per incrementare/decrementare un valore MIDI CC È possibile configurare un pulsa

59 Programmazione di un pulsante o del pedale sustain per incrementare/decrementare un cambio programma È possibile configurare un pulsante o p

6 Advanced Keyboard Functions Edit Button: The Edit button is used to access the advanced Oxygen 61 functions located on the keybed. Pressing the E

60 Inversione del funzionamento di monopole, ruote, o fader La maggior parte dei parametri MIDI assegnabili a monopole, ruote, o fader può essere c

61 L'esempio seguente configura una manopola o uno fader in modo che funzioni entro un range limitato (da 38 a 93): 1. Premere il pulsante

62 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Le impostazioni di fabbrica sono richiamabili tenendo premuto i pulsanti - e + all'accensione. A

63 USBSUSTAINC33POWERON OFF Benutzerhandbuch (Deutsch) Lieferumfang Oxygen 61 USB-Kabel Ableton Live Lite Software-Download-Karte Kurzan

64 Funktionen Vorderseite 1. LED-Bildschirm: Oxygen 61 verfügt über eine 3-stellige LED-Anzeige, um visuelle Informationen zum aktuellen Betrie

65 9. Pitchrad: Mit dem Pitchrad können Sie Ihr Spiel expressiver gestalten, indem Sie die Tonhöhe einzelner Noten verändern. Drehen Sie das Rad

66 Control Assign, Data 1, Data 2, Data 3: Die Funktion Control Assign (Ctrl Asgn) ordnet dem ausgewählten Regler, Fader, Sustain-Pedal oder Taste e

67 Bank LSB: Mit der Bank LSB-Taste senden Sie einen Bank Change-Befehl über den Global MIDI Channel. Damit erhalten Sie Zugriff auf zusätzliche

68 Drawbar Mode: Mit dieser Taste setzen Sie alle 9 Fader in den Drawbar-Modus. Damit kehren Sie die Funktion der Fader um – das heißt, der Höchstwe

69 Nummern-Tasten: Die Nummern-Tasten des Keyboards dienen der Eingabe numerischer Werte im Edit-Modus. Enter-Taste: Die Enter-Taste des Keyboa

7 NOTE: Bank LSB messages will not have any effect until they are followed by a Program Change message. Bank MSB: The Bank MSB function sends b

70 Senden von Umschaltwerten mit den Buttons und dem Sustain-Pedal Sie können einen Umschaltwert für eine Taste oder das Sustain-Pedal einstellen,

71 Senden von MMC-Befehlen mit den Buttons Bei manchen Hardware-Recording-Geräten und DAW-Anwendungen können die Transport-Funktionen per MMC (M

72 Senden von Noten-Befehlen mit den Buttons Mit Oxygen 61 können Sie einen Button so programmieren, dass er einen Note On-Befehl sendet, wenn er

73 Im nachfolgenden Beispiel programmieren wir einen Button für das Senden von insgesamt 3 MIDI-Befehlen. Jedes Mal, wenn der Button gedrückt wir

74 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass der für den gewählten Button festgelegte Wertebereich nicht durch andere Buttons adressiert werden kann. Mit

75 Umkehren der Funktion von Drehreglern, Rad, und Fadern Die Drehregler, rad, und Fader der Oxygen 61-Keyboards können ebenso im Reversierbetri

76 Ein Beispiel soll die Programmierung verdeutlichen: 1. Drücken Sie die Taste Bearbeiten. 2. Drücken Sie die Auswahltaste oder Steuertaste (Ctr

77 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Sie können Oxygen 61 jederzeit auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, indem Sie beim Einschalten gleich

78 Appendix (English) Preset List 1. Twist 6. Transfuser 2. Xpand 2 7. General MIDI 3. Velvet 8. General MIDI 4. Loom 9. General MIDI 5. V

79 Wheel, Fader, and Knob User Assignments (continued) 34 Breath Control LSB 83 Gen Purpose 8

8 Restoring a Memory Dump: IMPORTANT: Restoring a saved Memory Dump will permanently overwrite all current presets on your Oxygen 61 keyboard. Rest

80 Buttons and Footswitch User Assignments 00 Bank Select 54 Controller 54 107 Controller 107 01 Modulation 55 Controller 55 108 Controller 108

81 Buttons and Footswitch User Assignments (continued) 45 Controller 45 98 Non-Regis

82 Technical Specifications Power USB bus-powered Dimensions (Length x Width x Height) 3.7" x 9.6" x 38.5"; 94 mm x 243 mm x 977 mm

m-audio.com Manual Version 1.1

9 Setting Trigger Values for the Buttons or the Sustain Pedal When standard MIDI CC numbers are assigned to buttons or the Sustain pedal, they w